VIETNAM, INDOCHINE & ASIE DU SUD-EST

I- CONDITIONS DE REGLEMENT / MODES OF PAYMENT

- pas de chèque / no bank check; - à distance / remote payment : par virement uniquement / by wiretransfer only;

- sur place / on site: par CB et en espèces (dans le respect des limites légales) / by credit card or in cash (within the legal brackets).

II- TRANSPORT / SHIPPING

- l’étude ne se charge pas des transports / the auction house will not handle any shipping ;

- merci de contacter MAIL BOX BEAUSOLEIL / please contact MAIL BOX BEAUSOLEIL:

E-mail: mbe013@mbefrance.fr Tél: +33(0)4 93 57 31 81

III- ORDRES D’ACHAT / ABSENTEE BIDS

- uniquement par e-mail / by e-mail only ;

- pas de fax / no fax.

IV- [=] DEPOT DE GARANTIE | SAFETY DEPOSIT

- pour les lots marqués du symbole [=] / for the lots with this symbol [=] : Merci de prendre attache avec l’étude. Seules les personnes s’étant enregistrées au préalable et s’étant acquittées d’un dépôt de garantie seront autorisées à enchérir / Please contact the auction house. The sole customers whom will have registered in advance with the auction house and whom will have paid a deposit will be permitted to bid.

V- [X] MATIERES ANIMALES | ENDANGERED SPECIES

- pour les lots marqués du symbole [X] / for the lots with this symbol [X] : Spécimen (ou objet comportant un spécimen) pré-convention travaillé dans de l'ivoire d'éléphant (Elephantidae spp., I/A), du corail (Corallium spp., II/B) ou de l’écaille de tortue (Cheloniidae spp., I/A) avant le 1er juin 1947 en conformité avec l'article 2 w) du règlement (CE) nº338/97 du 9 décembre 1996. Des restrictions ou des interdictions à l'importation ou à l'exportation de ce lot peuvent s'appliquer. Pour une sortie de l'UE, un CITES de réexportation sera nécessaire, sa demande sera à la charge de l'adjudicataire // Import restrictions may apply or a CITES licence might be required as this lot is made (or contains) ivory (Elephantidae spp., I/A), coral (Corallium spp., II/B) or tortoise shell (Cheloniidae spp., I/A). Please note that it is the client’s responsibility to determine and satisfy the requirements of any applicable laws or regulations applying to the export or import of property containing such a material.