JAPON & AUTRES PAYS ASIATIQUES -

Chapeau de samouraï (jingasa), l’extérieur noir et au sommet une «roue du trésor» laquée makie or (gyosha rinpo), des lignes croisées et un emblème germes de bambou (dakitakenoko mon), à l’intérieur laqué rouge. La laque présente quelques fissures. Période Edo. Samurai hat (jingasa), at the outside black and at the top a gold makie-lacquered “treasure […]

Casque sujikabuto à trente-deux plaques, laqué noir (kuro’urushinuri) avec de petits fukikaeshi et quatre protège-nuques (shikoro) avec des cordons bleu foncé. Devant le casque se trouve une grande paire de bois de kuwagata et entre eux un maedate rond avec une lune découpée (mamukitsuki mon). Période Edo. Thirty-two plate sujikabuto-helmet, black lacquered (kuro’urushinuri) with small […]

Casque sujikabuto à trente-deux plaques, laqué noir avec de véritables bois de cerf placés des deux côtés du casque (wakidate) ; quatre protège-nuques (shikoro); petit fukikaeshi en forme de sceau de chrysanthème à seize pétales (juroku yogiku mon). Devant le casque, un maedate avec un soleil rond en métal (nichirin ni nami mon). Période Edo. […]

Un casque eboshinari recouvert de cuir laqué or du 17 ème siècle, avec de petits fukikaeshi laqués noirs et quatre protège-nuques (shikoro) avec des cordons indigo. Début de la période Edo. A gold lacquered 17 th century iron leather-covered eboshinari-kabuto,with small black lacquered fukikaeshi and four neckguards (shikoro) with indigo cords. Early Edo Period.d. H.: […]

Casque kuronuri laqué en forme de pêche, avec quatre protège-nuques (shikoro) et des deux côtés du casque des ornements en forme de feuille en laque dorée ; les petits fukikaeshi à imitation «cuir fumé». Période Edo. Kuronuri laquered peach-shaped momonari-kabuto helmet, with four neckguards (shikoro) and at both sides of the helmet gilded lacquerware leaf-shaped […]

Casque zunari laqué rouge du XVIII e siècle avec trois protège-nuques (shikoro) ; petit fukikeashi avec des feuilles de vigne en laque makie dorée à l’intérieur d’un sceau circulaire (maru ni tsuta mon). Devant le casque se trouve un maedate en forme de tête de monstre en bois doré qui recouvre la majeure partie de […]

Ensemble de deux cornes d’antilope côtelées. Set of two ribbed antelope horns. L.: c. 59.5 cm

Ensemble de deux étriers japonais (abumi) incrustés de nacre. Période Edo. Set of two Japanese stirrups (abumi), inside inlaid with mother-of-pearl, at the outside inlaid in silver with in front a Japanese apricot crest (Kaga umebachi mon). Edo Period. L: 28,5 cm

Ensemble de deux étriers en forme de chaussure possiblement chinois (tsubo-abumi), à l’extérieur ornés d’une sorte de relief floral. Set of two “shoe-shape” possibly Chinese stirrups (tsubo-abumi), at the outside decorated with a kind of floral relief. L: 24,5 cm

Ensemble de deux étriers laqués noirs (abumi), à l’intérieur laqués nashiji-or saupoudrés, l’extérieur avec fleur d’abricotier japonais en laque takamakie en relief avec de l’argent. Dans sa boite d’origine. Quelques pertes de laque et de fissures. Période Edo. Set of two black lacquered stirrups (abumi), inside sprinkled nashiji-gold lacquered, at the outside with Japanese apricot […]

Ensemble de deux étriers de style occidental (oni-abumi) avec motif dragon, peut-être mongol. Set of two western style stirrups (oni-abumi) with dragon design, possibly Mongolian. H.: c. 17 cm; L: 13,8 cm

Etendard en bois clair (umajirushi) avec une pièce séparée en haut. L’umajirushi est utilisé sur le champ de bataille pour indiquer où se trouvent ses soldats. Période Edo. Plain wooden pole (umajirushi) with a separate piece at the top. An umajirushi is used at the battle field to indicate where one’s soldiers are. Edo Period. […]

Etendard en bois (umajirushi) orné de dragons en laque makie or et argent en relief sur fond nashiji or saupoudré. Son sommet séparé en forme de fleur (maru ni kenkatabami mon) (la crête du clan Sakai du fief Shonai, l’un des dix grands clans guerriers) et peut être fixé au poteau avec un cordon violet. […]

Etendard en bois uni (umajirushi) avec un dessus en deux parties : la partie supérieure avec de la fourrure noire. Période Edo. Plain wooden pole (umajirushi) with a top in two parts : below bleached horsetail and above black fur. Edo Period. L: 252 cm