D’après TOKUGAWA IEYASU Calligraphie récapitulant ses préceptes de la famille Encre noire sur soie montée en kakemono Datée de l’ère Showa et de 1968 Cachet rouge en haut à droite Deux cachets rouges en bas à gauche (vraisemblablement, la signature du calligraphe) 36 x 41,5 cm Note: Tokugawa Ieyasu (1543-1616) fut daimyo puis shogu

D'après TOKUGAWA IEYASU Calligraphie récapitulant ses préceptes de la famille Encre noire sur soie montée en kakemono Datée de l'ère Showa et de 1968 Cachet rouge en haut à droite Deux cachets rouges en bas à gauche (vraisemblablement, la signature du calligraphe) 36 x 41,5 cm Note: Tokugawa Ieyasu (1543-1616) fut daimyo puis shogun. Il est connu pour être l'un des trois unificateurs du Japon de l'époque Sengoku après Oda Nobunaga et Toyotomi Hideyoshi. Ses préceptes de la famille s'ouvrent par un vers pourvant être retranscrit ainsi: "La vie des humains est pareille à un long chemin que vous devrez parcourir en portant de lourds bagages. Aussi, ne vous précipitez jamais." A CALLIGRAPHY ON SILK ENACTING THE FAMILY PRECEPTS OF TOKUGAWA IEYASU Japan, Dated 1868