Ensemble de deux paravents à six panneaux à décor d'une peinture continue de fleurs et branchages entourant un lac tranquille. Au centre de la composition se trouve un petit étang, alimenté par un ruisseau sinueux . Les fleurs et feuilles de lotus 蓮 (hasu) flottent à la surface de l'eau, tandis que des iris bleus 花 菖 蒲 (hanashôbu) bordent le bord de l'étang. L'écran de gauche représente l'automne et l'hiver. À l'extrême gauche, des arbustes chargés de baies rouges, accompagnés de narcisse 水 仙 (suisen) et de roses roses バ ラ (bara). Vers le centre, un buisson dense de lespedeza 萩 blanches (hagi) abrite une paire de cailles (uzura) sous ses feuilles, à côté de la présence frappante d'une crête rouge vif 鶏 頭 (keitô). Plus loin vers l'intérieur apparaissent la gloire matinale pourpre brillante et les campanules 桔 梗 (kikyô) dans des tons bleus profonds et blancs. L'écran de droite représente le printemps l'été. Décor de grandes fleurs de pivoines 牡 丹 (botan) roses et blanches s'épanouissent sous les branches en cascade d'un cerisier pleureur 枝 垂 れ 桜 (shidare'zakura) lourd de fleurs. Près du bord de l'eau, une rose jaune 山 吹 (yamabuki) émerge, tandis que des papillons Les deux écrans sont scellés deux fois, et l'écran de droite est signé : "Image par Shuntei" 春 汀 画. Exécuté en couleur, encre et peinture dorée sur soie. Les écrans sont enfermés dans des cadres en bois laqué noir équipés de matériel de protection en métal. Période : Japon, période Taishô (1912-1926) Dimensions : Largeur totale des deux écrans : 756,8 cm, Largeur d'écran unique : 378,4 cm (2 x 64,4 cm, 4 x 62,4 cm), Hauteur : 156 cm Les byôbu sont en bon état, avec des traces d'usure cohérentes avec l'âge sur les deux côtés, y compris quelques stries d'eau et des zones de décoloration. Veuillez vous référer aux photos pour une référence claire de l'état. An appealing pair of medium-sized six-panel byôbu 屏風 (folding screens) with a continuous painting depicting lush foliage surrounding a tranquil lake, transitioning through the seasons. At the centre of the composition lies a small pond, fed by a gently meandering stream that descends as a low, delicate waterfall. Lotus flowers and leaves lotus 蓮 (hasu) float on the water's surface, while blue irises 花菖蒲 (hanashôbu) line the pond's edge. The left screen represents autumn and winter. On the far left, shrubs laden with red berries are dusted with snow, evoking winter, accompanied by narcissus 水仙 (suisen) and pink roses バラ (bara). Moving toward the centre, a dense bush of white lespedeza 萩 (hagi) shelters a pair of quails (uzura) beneath its leaves, alongside the striking presence of a vivid red cockscomb 鶏頭 (keitô). Further inward appear bright purple morning glory and bellflowers 桔梗 (kikyô) in deep blue and white tones. The right screen bursts into spring and summer. Large blooms of pink and white peonies 牡丹 (botan) flourish beneath the cascading branches of a weeping cherry tree 枝垂れ桜 (shidare'zakura) heavy with blossoms. Near the water's edge, a yellow rose 山吹 (yamabuki) emerges, while butterflies and Japanese tits animate the abundance of the warmer seasons. The entire scene is softly enveloped by streaks of shimmering golden misty clouds, creating a tranquil atmosphere. Both screens are sealed twice, and the right screen is signed: "Image by Shuntei" 春汀画. Executed in colour, ink, and gold paint on silk. The screens are encased in black lacquered wooden frames fitted with protective metal hardware. Period: Japan, Taishô period (1912-1926) Dimensions: Total width both screens: 756.8 cm, Single screen width: 378.4 cm (2 x 64.4 cm, 4 x 62.4 cm), Height: 156 cm The byôbu are in good condition, with traces of wear consistent with age on both sides, including some water streaks and areas of discoloration. Please refer to the photos for a clear condition reference. This pair of folding screens is well suited for mounting flat on a wall and presenting as a single panoramic work of art. When shipped, we will include a certificate of authenticity. Ref. No. : E2220+E2221 - BGA 11-25 ! Ce lot étant stocké dans un garde-meubles, il ne sera pas disponible immédiatement après la vente . Il sera rapatrié à notre étude au 4, rue Raynouard 75016 Paris quelques jours après la vente.