Gourde en coloquinte coupée en deux et utilisée pour une pierre à encre, l’extérieur avec les caractères hyaku okkoku («un pays avec cent milliards (Bouddha)», de: ikke hyaku okkoku, une citation du Bosatsu kaikyo sutra du Pure Bouddhisme shinshu terrestre) en laque takamakie soulevée d’or signée: Watanabe Kaneshichi-sh

Gourde en coloquinte coupée en deux et utilisée pour une pierre à encre, l'extérieur avec les caractères hyaku okkoku («un pays avec cent milliards (Bouddha)», de: ikke hyaku okkoku, une citation du Bosatsu kaikyo sutra du Pure Bouddhisme shinshu terrestre) en laque takamakie soulevée d'or signée: Watanabe Kaneshichi-shi. Les bords de la gourde sont doublés d'argent. Dans la boîte d'origine signée: Jikisai de Kyoto. Période Meiji - Taisho. Natural bottle gourd cut in two halves and used for a inkstone, at the outside with the characters hyaku okkoku (“a country with a hundred billion (Buddha)”, from: ikke hyaku okkoku, a quote from the Bosatsu kaikyo sutra of the Pure Land shinshu Buddhism) in gold raised takamakie lacquer signed: Watanabe Kaneshichi-shi. The rims of the gourd a silver lined. In original box signed: Jikisai from Kyoto. Meiji - Taisho period. H.: 10.6 cm; L.: 29 cm