Grande armure ?yoroi en fer avec des cordes rouges et une cuirasse en deux pièces (tetsu kurenai’ito odoshi d?maru ?yoroi

Grande armure ?yoroi en fer avec des cordes rouges et une cuirasse en deux pièces (tetsu kurenai’ito odoshi d?maru ?yoroi). Un casque sujikabuto de soixante-quatre plaques avec quatre grands protège-cous (shikoro) dorés et de petits fukikaeshi décorés de cuir fumé. Le casque a devant un maedate métallique composé des inscriptions: nanmu my?h? rengeky? (l’invocation utilisée par l’école Tendai et plus tard par Nichiren exhortant à s’appuyer sur le sutra du Lotus) écrit au-dessus d’une pagode à cinq niveaux (symbolisant les cinq éléments et adopté par les écoles Shingon et Tendai du bouddhisme japonais). Un masque facial «vieil homme» laqué noir avec un nœud coulant séparé, une moustache grise, un bouc (resseib?) et un protège gorge en quatre parties (nodawa). Un large sode en sept pièces protège les épaules. Les bras recouverts de maille japonaise sur une protection en brocart marron. La cuirasse en deux pièces (nimaid?) composée de plaques d’itazane dorées et lacées verticalement. (kurenai haramaki). De la cuirasse pend une jupe de sept kusazuri en cinq pièces (shichimagodan). Un grand haidate avec des plaques métalliques verticales lacées et de la maille japonaise sur le brocart protègent le haut des jambes. Les jambières sont constituées de bandes métalliques verticales et de maille japonaise (shinosuneate). Dans une boîte (yoroibako). Période Edo An iron ?yoroi suit-of-armour with a two-piece cuirass. A sixty-four plate sujikabuto helmet with four large neck-guards (shikoro) with a small fukikaeshi decorated with smoked leather. The helmet has in front a metal maedate consisting of the characters : nanmu my?h? rengeky? (the invocation used by the Tendai school and later by Nichiren urging to rely on the Lotus sutra) written above a gorint? or five-tier pagoda (symbolising the five elements and adopted by the Shingon- and Tendai schools of Japanese Buddhism). A black lacquered ‘‘old man’ facial mask and a four-piece gorget (nodawa). S