Inrô 印籠 à quatre compartiments, laqué et orné d'un motif représentant un minogame 蓑亀 (tortue à longue queue) tournant la tête vers ses petits. La carapace de la tortue âgée est finement décorée d'un motif de fleurs en losange, symbolisant la longévité et la bonne fortune. Réalisé en takamaki-e 高蒔絵 (laque en relief) épaisse dans différentes nuances d'or. Le fond en laque noire brillante parsemé de fines paillettes de feuille d'or. L'intérieur compartimenté est recouvert d'une épaisse couche de nashiji 梨子地 (laque dorée saupoudrée) rougeâtre, avec des rebords en fundame 粉溜地 (laque dorée mate). Lacée de cordons en soie rose Période : Japon - fin de l'époque Edo (première moitié du XIXe siècle) Dimensions : Hauteur 8,0 cm ; Largeur 6,2 cm ; Profondeur 2,4 cm Petites éraflures et légers frottements sur la feuille d'or --- Four-compartment inro 印籠, lacquered and decorated with a motif representing a minogame 蓑亀 (long-tailed turtle) turning its head toward its young. The shell of the elderly turtle is finely decorated with a diamond-shaped flower motif, symbolizing longevity and good fortune. Made with thick takamaki-e 高蒔絵 (raised lacquer) in different shades of gold. The background is shiny black lacquer sprinkled with fine gold leaf flakes. The compartmentalized interior is covered with a thick layer of reddish nashiji 梨子地 (sprinkled gold lacquer), with edges in fundame 粉溜地 (matte gold lacquer). Laced with pink silk cords. Period: Japan - late Edo period (first half of the 19th century) Dimensions: Height 3.1 inches; Width 2.4 inches; Depth 0.9 inches Small scratches and slight rubbing on the gold leaf .