Lot de deux paravents six panneaux (byobu) figurant des calligraphies de poèmes chinois de la dynastie Tang ècris en style variè

Lot de deux paravents six panneaux (byobu) figurant des calligraphies de poèmes chinois de la dynastie Tang ècris en style variès. Les six poèmes jueju (quatrains chinois) occupent chacun la surface de deux panneaux: Un des panneaux porte le titre en caractères gras alors que le second porte le texte du poème. Les poèmes sont de Meng Haoran, Qian Qi, Zhang Ji, Han Yu, Liu Yuxi et Pei Yizhi et sont extraits du Quan Tang shu (Poèmes Tang Complets). Les calligraphies sont signèes: Shikyo et scellèes: Terai, Kakuho shoshi et Yosetsu, ce qui attribue les paravents au calligraphe et spècialiste de la Chine Terai Yosetsu (de Kyoto 1640-1711). Traduction et signification complète incluses en nèerlandais. Dimensions: H.: 173 cm, l.: 6 x 63,5 cm. Set of two six-panel byobu-screens with calligraphies of Chinese poems from the Tang dynasty written in various styles. Each of the in total six jueju-poems (Chinese quatrains) occupies two panels: one with the title written in bold characters and one panel with the main text of the poem. The poems of Meng Haoran, Qian Qi, Zhang Ji, Han Yu, Liu Yuxi and Pei Yizhi are taken from the Quan Tang shu (Complete Tang Poems). The calligraphies are signed: Shikyo and sealed: Terai, Kakuho shoshi and Yosetsu which attributes the screens to the Kyoto calligrapher and sinologist Terai Yosetsu (1640-1711). Including translation and signification in Dutch