Lourde cuve portable en bois renforcée de ferrures et utilisée à l’origine par les pompier

Lourde cuve portable en bois renforcée de ferrures et utilisée à l'origine par les pompiers. Marque sur le côté: Rydosuishi (maitre de pompe à eau). Ces cuves étaient remplies d'eau et étaient transportées à proximité du feu, où une pompe à main était man?uvrée pour éteindre le feu dans les années 1764-1877 à Tokyo/Edo. Marque sur le côté «ya», emblème d'un groupe de pompiers. Période Edo. Cuve: H.: 40 cm, env. 80 x 53 cm. Portable heavy wooden tub strengthened with metal fittings used by firefighters, at the side marked: Rydosuishi (Water pump master). In such tubs water was brought to a fire where a hand pump was used to try to stop the fire. In Edo-Tokyo in use in the years 1764-1877. At the side marked "ya", the sign of a group of firefighters. Edo period