Matoi, sorte de rare drapeau utilisé par les pompiers (hikeshi) pour informer la population d’un incendie à proximit

Matoi, sorte de rare drapeau utilisé par les pompiers (hikeshi) pour informer la population d'un incendie à proximité. L'objet consiste en une perche sur laquelle est attachée une sorte de bouton en métal entouré de grandes bandes de cuir ainsi que d'un signe triangulaire doré et décoré d'un carré noir. Chaque unité de pompier possédait son propre matoi et l'objet leur permettait de s'identifier entre unités. Période Edo. H.: env. 225 cm, l.: env. 40 cm A matoi, a kind of rare sign for firemen (hikeshi), used to notify people where a fire is burning; consisting of a sheet metal knob below surrounded by long leather strips and a three sided gilded sign with a black square, all together placed on a pole. As very group of firemen owned a particular matoi they could use it at the same time to identify themselves. Edo Period