Miroir à main en alliage et son support en laque noire brillante Le support est doté de deux tiroirs à l'avant, chacun muni d'anneaux de cuivre montés sur des plaques gravées du blason familial 紋 (mon) représentant le « paulownia 5-7-5 » 五七桐 (go-shichi kiri). Au sommet du coffre se trouve un porte miroir dont la structure à deux est couronnée d'une traverse triangulaire se terminant par des extrémités de pignon de style chinois 唐破風 (karahafu)à ferrures métalliques dorées av . La surface du support est recouverte d'un hiramaki-e 平蒔絵 (motif en bas-relief laqué) doré représentant des feuillages enroulés entourant des armoiries paulownia ornées de nashiji 梨子地 (laque dorée saupoudrée) doré. Reposant sur le cadre se trouve un miroir à main traditionnel japonais, dont le dos est finement gravé d'un motif représentant une tortue (minogame) parmi les fleurs À gauche, une inscription indique : « Tsuda Satsuma-no-Kami » 津田薩摩守, une signature honorifique utilisée par les métallurgistes de la fin de la période Edo, désignant le fabricant Tsuda, titulaire du titre de « gouverneur de Satsuma » Période : Japon - Support : début de la période Meiji (seconde moitié du XIXe siècle) ; Miroir : fin de la période Edo (première moitié du XIXe siècle). Dimensions : Support : Hauteur 65,8 cm, largeur 27,6 cm et profondeur 27,4 cm. Miroir : Longueur 30,4 cm, largeur 20,8 cm, poids 466 grammes. Quelques légères éraflures, principalement sur les bords, et cadre restauré. Petite oxydation superficielle. -- Alloy hand mirror and glossy black lacquer stand The stand has two drawers at the front, each fitted with copper rings mounted on plates engraved with the family crest 紋 (mon) representing the "5-7-5 paulownia" 五七桐 (go-shichi kiri). At the top of the chest is a mirror holder with a two-part structure crowned by a triangular crossbar ending in Chinese-style唐破風 (karahafu) gable ends with gilded metal fittings. The surface of the stand is covered with gold-colored hiramaki-e 平蒔絵 (bas-relief lacquer) depicting curling foliage surrounding the coat of arms. The surface of the stand is covered with a gold hiramaki-e 平蒔絵 (low relief lacquer pattern) depicting curling foliage surrounding a paulownia crest decorated with gold nashiji 梨子地 (gold sprinkled lacquer). Resting on the frame is a traditional Japanese hand mirror, the back of which is finely engraved with a motif depicting a turtle (minogame) among flowers On the left, an inscription reads: "Tsuda Satsuma-no-Kami" 津田薩摩守, an honorary signature used by metalworkers in the late Edo period, referring to the manufacturer Tsuda, holder of the title "Governor of Satsuma." Period: Japan - Support: early Meiji period (second half of the 19th century); Mirror: late Edo period (first half of the 19th century). Dimensions: Support: Height 65.8 cm, width 27.6 cm, depth 27.4 cm. Mirror: Length 30.4 cm, width 20.8 cm, weight 466 grams. Some slight scratches, mainly on the edges, and restored frame. Small oxidation ! Ce lot étant stocké dans un garde-meubles, il ne sera pas disponible immédiatement après la vente . Il sera rapatrié à notre étude au 4, rue Raynouard 75016 Paris quelques jours après la vente.