Paire de fûts à saké laqués, connu sous le nom de sashi'daru 指 樽, placée dans un support rectangulaire ouvert. Ces vases cérémoniels étaient traditionnellement utilisés pour offrir du saké en cadeau lors d'occasions festives et de banquets. Les canons rectangulaires de grande taille sont surélevés sur quatre larges pieds de support. Les bandes ondulées le long du haut et des côtés sont laquées en rouge vif, contrastant avec le reste du corps et des pieds finis en laqué noir. Chaque plateau est équipé d'un bec cylindrique décentré placé sur une base circulaire dentelée. Un côté de chaque fût est orné d'une paire de sceaux: une grue 鶴 (tsuru) et une tortue à longue queue 蓑 亀 (minogame), deux symboles classiques de longévité dans la tradition asiatique orientale. Le support ouvert rectangulaire est principalement laqué en rouge brunâtre, avec deux anneaux de transport robustes sur les extrémités courtes. Les côtés longs présentent des panneaux de laque noire inscrits en rouge avec le nom : "Shiramoto - Shin Sake Shop" 白 本 秦 酒 店. Dimensions : Hauteur 46,8 cm, Largeur 47,8 cm, Profondeur 30,2 cm Période : Japon - Taishô 6 (1917) Usures, pertes de laque ... ---- A pair of lacquered sake kegs, known as sashi'daru 指樽, placed in a rectangular open stand. These ceremonial vessels were traditionally used to present sake as a gift during festive occasions and banquets. The large-size rectangular barrels are raised on four wide bracket feet. The undulating bands along the top and sides are lacquered in a vibrant red, contrasting with the remainder of the body and feet finished in black lacquer. Each top is fitted with an off-centre cylindrical spout set upon a serrated circular base. One side of each keg is adorned with a pair of auspicious crests: a crane 鶴 (tsuru) and a long-tailed turtle 蓑亀 (minogame), both classical symbols of longevity in East Asian tradition. In Japan, it is said that "cranes live a thousand years, turtles live ten thousand." The reverse bears a dated inscription in red: "Newly commissioned in Taishô 6 (1917) on an auspicious day, by Shin Sake Shop" 大正六年 新調 丁已吉日秦酒店. The rectangular open stand is predominantly lacquered in brownish red, with two sturdy carrying rings on the short ends. The long sides feature black lacquer panels inscribed in red with the name: "Shiramoto - Shin Sake Shop" 白本 秦酒店. Dimensions: Height 46.8 cm, Width 47.8 cm, Depth 30.2 cm Period: Japan - Taishô 6 (1917) Considering its age, the ensemble is in a good used condition with expected signs of wear and age, such as areas of lacquer loss. Please refer to the photos for a clear condition reference. Ref. No. : D5476 ! Ce lot étant stocké dans un garde-meubles, il ne sera pas disponible immédiatement après la vente . Il sera rapatrié à notre étude au 4, rue Raynouard 75016 Paris quelques jours après la vente.