POT A PINCEAUX DE SECTION CIRCULAIRE EN BAMBOU LAQUE NOIR ET OR, BITONG Chine, Dynastie Qing, Epoque fin du XIXe siècle Il est orné d’un décor figurant un homme et une femme se faisant face, tous deux debout, le premier devant un saule pleureur, la seconde devant un bambo

POT A PINCEAUX DE SECTION CIRCULAIRE EN BAMBOU LAQUE NOIR ET OR, BITONG Chine, Dynastie Qing, Epoque fin du XIXe siècle Il est orné d'un décor figurant un homme et une femme se faisant face, tous deux debout, le premier devant un saule pleureur, la seconde devant un bambou. Entre eux, deux calligraphies, les deux premiers vers d'un poème de Wang Changling (698-756 / ???) intitulé " Adieu à Xin Jian au pavillon du lotus " (??????), qui se lisent ainsi : ????(?)???? ???????? Et que nous pouvons nous risquer à traduire comme suit: " Ce soir, dans Wu, sur la rivière, tombe une neige si vive; Viens seul à l'aurore, tu partiras par les collines de Chu. " (sautes de laque, craquelures dans la laque). H : 6,6 cm - D : 10,7 cm A GILT AND BLACK LACQUERED BAMBOO BRUSHPOT INSCRIBED WITH TWO VERSES OF A POETRY BY WANG CHANGLING, BITONG China, Qing Dynasty, Late 19th century