Rare veste en peau de cerf (kawabaori ou kajibaori) utilisée à l’origine par les pompiers japonai

Rare veste en peau de cerf (kawabaori ou kajibaori) utilisée à l'origine par les pompiers japonais. L'envers de la veste est décoré d'une feuille d'érable et ainsi que de caractères stylisés dont les contours sont soulignés de jaune. On peut lire sur le revers de la veste: Koyokan (bâtiment feuille rouge). Le nom du groupe (gumi) est inscrit sur la partie visible, groupe auquel appartenait le propriétaire de la veste. Au dos, un motif de couleur blanche représente huit marteaux à l'intérieur d'une roue (yattsu tsuchiguruma) ainsi que le nom du groupe de pompiers. Usure visible. Fin période Edo. H.: 91 cm, l.: env. 60 cm Rare deerskin leather jacket (kawabaori or kajibaori) used by Japanese firemen, at the inside decorated with a red maple-leaf and (lower part) highly stylized characters outlined in yellow. The inside of the lapels of the jacket read: Koyokan (Red Leaf Building), at the outside with the name of the group (-gumi) of which the owner of this jacket was a member. At the back in white a design of eight hammers arranged in a circle like a wheel (yattsu tsuchiguruma) with the name of the firefighters group. Some wear. Late Edo period