Armure de guerrier Japonais ?yoroi dorée avec des cordelettes bleu indigo et un ourlet rouge, une cuirasse en deux parties (kon’ito kurenaisuso odoshi

Armure de guerrier Japonais ?yoroi dorée avec des cordelettes bleu indigo et un ourlet rouge, une cuirasse en deux parties (kon’ito kurenaisuso odoshi yoroi). Le casque hoshikabuto de trente-deux plaques possède de grandes ailettes (fukikaeshi) décorées de «cuir fumé» et un emblème rond à décor de deux montagnes stylisées en relief à l’intérieur d’un cercle (maru ni chigaiyamagata mon). Les deux bois de cerf (kuwagata) sont reliés entre eux par un emblème frontal rond avec le même emblème des «deux montagnes»; à l’arrière du casque, un pompon rouge. Le protège-cou est en trois pièces (shikoro). Le masque facial représentant un «vieil homme» en fer avec nez amovible et moustache grise (resseib?). Un protège cou en trois pièces (nodowa) et un deuxième protège gorge (nodowa). De grandes manches en sept pièces avec des pompons rouges protègent les épaules. La maille japonaise est dorée et des morceaux de gourde sur un brocart avec des fleurs de chrysanthème (fukubekote)sont visibles. Une cuirasse en deux parties avec des bandes horizontales lacées de petites plaques (honkozaned?), deux pompons rouges à l’avant et un à l'arrière. Sur la cuirasse est suspendu un sendan-no-ita avec des cordelettes bleues (kon’ito odoshi) (à droite) et une pièce «queue de colombe» (ky?bi-no-ita) avec un «cuir» (à gauche) qui protège contre les flèches, et est décoré du blason des «deux montagnes». De la cuirasse est suspendue une jupe de huit kusazuri en cinq pièces. Les grandes haïdates avec des plaques en iyozane en métal doré et lacées horizontales protègent les cuisses. Le suneate doré en forme de tube et les chaussures couvertes de fourrure protègent le bas des jambes (d?suneate). Dans un coffre carré noir pour une armure sur pieds orné du « blason des deux montagnes » (yoroibitsu). Avec une ceinture de brocart. Période Taisho. Gilded ?yoroi suit-of-armour with indigo-blue cords and a red hem a two-piece cuirass (kon’ito kurenaisuso odoshi yoroi). A thirtytwo-