ECOLE CHINOISE

ECOLE CHINOISE Liyutiaolongmen / ????? Encre et couleurs sur soie Deux cachets rouges étampés dans le coin inférieur droit Montée en kakemono (orientation portrait, pour suspension) Dimensions (l’œuvre seule) : 169 x 94,5 cm (usures, humidité, pliures etc. œuvre vendue en l’état) Provenance: Collection Y.C.B. - Constituée sur une période de vingt ans, dans les années 1970 et 1980. Pièces acquises, pour l'essentiel, auprès de Jean et Henri B., diplomates de carrière, le second ayant été, inter alia, Ambassadeur en Chine et en Corée. D'autres furent achetées auprès de M. Carlos Atalaya, alors antiquaire à Tanger et Marbella. Note : Le thème de la carpe jaillissant de l’eau est récurrent dans l’art chinois. Il fait référence à la légende LIYUTIALONGMEN liyutiaolongmen / ????? / Le Franchissement de la Porte du Dragon selon laquelle ce poisson, empêché dans sa remontée du Fleuve Jaune par un obstacle insurmontable, se transformerait en un dragon afin d’en triompher. La carpe est de ce fait associée, notamment, au succès aux examens impériaux et, plus généralement, à la ténacité dans l’adversité, vertu cardinale des lettrés. AN INK AND COLOUR ON SILK DEPICTING A JUMPING CARP Liyutiaolongmen / ?????, MOUNTED AS A KAKEMONO / KAKEJIKU China