Rare meuble de commerçant (Choba dansu) avec un «coffre

Rare meuble de commerçant (Choba dansu) avec un «coffre». A première vue, on ne voit que deux grands tiroirs et trois plus petits. Deux portes coulissantes dissimulent des tiroirs secrets. Derrière celle de gauche, on trouve deux tiroirs laqués rouge. La porte de droite, elle, dissimule deux tiroirs secrets. Cette porte peut être délogée pour laisser apparaitre une barre pivotante bloquant ces deux tiroirs. Les lourdes ferrures en métal sont d'origine. Période Bakumatsu. H.: 78,5 cm; l.: 87,5 cm; Prof.: 39 cm. Rare ledger chest (Choba dansu) document chest with «vault». At first glance, there are two wide drawers and three small drawers. Behind the left sliding door two secret red lacquered drawers. Behind the right door are two secret drawers. This door can be taken off. In the middle there is a turning locking bar, which blocks the two right inner drawers. Heavy original metal hardware. Bakumatsu period.