Armure de guerrier japonais de couleur dorée et noire avec des

Armure de guerrier japonais de couleur dorée et noire avec des cordelettes pourpres, oranges et vertes (iroiro odoshi nimaid? gusoku). Grand casque hoshikabuto à dix-huit plaques : La décoration latérale fukikaeshi est décorée de volutes florales laquées et d’un emblème figurant une croix dans un cercle (maru ni j?-no-ji mon), emblème du Clan Shimazu. Avec un protège-cou à quatre éléments (shikoro). Une grande tête de monstre en bois avec des oreilles de vache et de grandes cornes dorées fait office de décoration frontale maedate. Le masque facial à l’aspect d’un vieil homme arbore un nez amovible, une moustache grise (resseib?) et un protège-gorge à quatre éléments (nodowa). Les épaules sont protégées par six éléments (sode) et les bras sont renforcés de plaques dorées en forme de gourde et de maille japonaise sur du brocart (tsubokote). La cuirasse à deux corps en forme de « seau » (nimai-okegawad?) est décorée de volutes florales garnies de laque dorée figurant des pivoines ainsi qu’un emblème avec une grande croix dans un cercle. Une partie de la cuirasse se compose de plaques horizontales lacées (munatori) d’où pendent des pompons de couleur orange. Une jupe kusazuri se compose de six rangées de cinq éléments. Des lamelles horizontales lacées sur du brocart forment une protection volumineuse pour les cuisses. Le bas des jambes est protégé de tubes de métal doré (d?suneate). Avec des sandales et une ceinture large. Dans un coffre de rangement pour armure de couleur noire (yoroibako). Période Meiji. A gilded and black suit-of-armour with purple, orange and green cords (iroiro odoshi nimaid? gusoku). A large eighteen plate hoshikabuto-helmet with fukikaeshi decorated with gold lacquered floral scrolls and a cross inside a circle crest (maru ni j?-no-ji mon) of the Shimazu-Clan with four neck-guards (shikoro). The helmet has in front a large