Armure de guerrier Japonais laquée noire (yoroi) avec des cordelettes bleu indigo et une cuirasse en deux parties (kon’ito kuro’urushinuri hotoked?

Armure de guerrier Japonais laquée noire (yoroi) avec des cordelettes bleu indigo et une cuirasse en deux parties (kon’ito kuro’urushinuri hotoked? gusoku), complétée d’un casque zunarikabuto noir, devant un ornement frontal (maedate) de flûte en bois partiellement recouvert de fil métallique doré. Le casque a quatre protège-cous (shikoro), un masque facial noir recouvrant le menton (tsubakurob?) et un protège cou en trois parties (nodowa). Les épaules sont protégées par un petit sode de six pièces. Les bras sont protégés par une maille Japonaise, des pièces de gourde dorées et des gants dorés sur un brocart noir (fukubekote). La cuirasse en plaque noire (hotoked?) comporte à l’avant un écusson en makie-laque or composé de trois chapeaux ichimegasa (utilisés par les femmes lors de leurs achats en ville) (sangaigasa mon) et à l’arrière des crochets pour une bannière. Des chapeaux sont également représentés aux ourlets du sode et aux parties avant du kusazuri. A la cuirasse est suspendue une jupe de six kusazuri en cinq pièces. Les grandes protections de cuisses haidates avec des plaques de karuta en métal doré sont clouées ensemble. Des bandes métalliques verticales dorées protègent les jambes (shinosuneate). Dans un coffre noir pour une armure (yoroibitsu). Période Edo. Black lacquered suit-of-armour (yoroi) with indigo-blue cords and a two part cuirass (kon’ito kuro’urushinuri hotoked? gusoku). Black zunarikabuto-helmet, in front a wooden flute maedate partly wrapped with gilded metal wire. The helmet has four neck guards (shikoro). A black facial mask covering the chin (tsubakurob?) with a three-piece gorget (nodowa). The shoulders are covered by small six-piece sode. Japanese mail and gilded gourd pieces and gilded handshoes over black brocate protect the arms (fukubekote). The two-piece black plate cuirass (hotoked?) has in front a gold makie-lacquer crest consisting of three ichimegasa-hats (used by women when shopping in town) (sangai