Armure de guerrier Japonais ?yoroi dorée avec des cordelettes orange (hi’ito odoshi yoroi), compété d’un grand casque hoshikabuto avec des parties

Armure de guerrier Japonais ?yoroi dorée avec des cordelettes orange (hi’ito odoshi yoroi), compété d’un grand casque hoshikabuto avec des parties dorées, de grandes ailettes (fukikaeshi) décorées de «cuir fumé» et des écussons de dragon ajourés. Les cornes de cerfs (kuwagata) sont reliées entre elles, et dotées en leur centre d’un ornement frontal en forme d’épée bouddhiste (sankotsukaken), (l’épée du roi de la sagesse Fud? my?? qui maîtrise le mal.) Le casque a quatre protège-cous (shikoro) et un pompon orange à l’arrière. Un masque brun foncé avec le visage d’un vieil homme avec nez et oreilles séparés (resseib?). Un protège cou de quatre pièces (nodowa). Les épaules sont protégées par un grand sode de sept pièces avec des cordelettes orange. La maille Japonaise et les morceaux de gourde dorée sur le brocart protègent les bras (fukubekote). La cuirasse en deux parties est ornée de « cuir fumé » sur le devant et se distingue par son honkozane lacé et son grand pompon orange. Au-dessous du protège-cou (nodowa) et recouvrant la partie supérieure de la cuirasse, se trouve un deuxième protège-cou : un col lacé semi-circulaire en deux pièces. Sur la cuirasse, un sendan-no-ita est suspendu avec des cordelettes oranges (hi’ito odoshi) (à droite) et une protection en «queue de colombe» (ky?bi-no-ita) avec un «cuir» (à gauche) qui protège contre les flèches. Une jupe carrée de quatre kusazuri en cinq pièces est suspendue à la cuirasse (une pièce est suspendue à une plaque recouvrant l’endroit où la cuirasse est fermée). Le Haidate avec des bandes de métal laqué or lacé protège les cuisses, et un suneate cylindrique doré avec une pièce de genou tateage protégeant les cuisses (d?suneate). Une peau de sanglier recouvre les chaussures. Dans un grand coffre carré en bois sur pieds pour une armure (yoroibitsu). A large gilded ?yoroi with orange cords (hi’ito odoshi yoroi). A large hoshikabuto-helmet with gilded parts, large fukikaeshi decorated with ‘smoked leath