Armure (yoroi) en métal avec éléments dorés et cordelettes noires (tetsu

Armure (yoroi) en métal avec éléments dorés et cordelettes noires (tetsu kin’urushinuri yokohagi okegawa nimaid? gusoku). Casque sujikabuto à trente-deux plaques avec protège-cou à cinq éléments (shikoro). Ornement frontal maedate en forme de sabre bouddhiste avec poignée en forme de vajra. Le masque facial laqué noir (sarub?) figure une tête de singe et protège le menton. Une protection pour le cou composée de trois éléments cache le bas du visage. Les protections pour les épaules (sode) se composent de sept pièces garnies de dorure lacées avec des cordelettes vertes. La cuirasse à deux corps dite « en forme de seau » est garnie de lamelles en métal lacées (avec des cordelettes noires (yokohagi okegawa nimaid?). Des anneaux sur l’arrière permettent d’accrocher un drapeau ou une banderole. La protection des bras se compose de maille japonaise renforcée de pièces de métal en forme de gourde sur du brocart vert (tsubokote). Jupe kusazuri composée de six rangées de cinq éléments et partiellement bordée de peau de sanglier. Un grand haidate avec maille japonaise et quelques plaques en métal sur du brocart vert protège le haut des cuisses tandis que des plaques de métal verticales (shinosuneate) protègent le bas de jambes. Dans un coffre de rangement pour armure (yoroibako) avec housses de cuir et décor figurant un emblème doré avec une plume de faucon fendue dans un cercle (maru ni kawariwari takanoha mon). Période Edo. An iron suit-of-armour (yoroi) with gilded parts and black cords (tetsu kin’urushinuri yokohagi okegawa nimaid? gusoku). A thirty-two plate sujikabuto-helmet with five neck-guards (shikoro) and in front a maedate in the shape of a Buddhist sword with a vajra-grip. A black lacquered ‘monkey facial mask’ (sarub?) protecting the chin and the lower part of the face with a three-piece gorget. Seven-piece gilded shoulder guards (sode) l