Importante paire de deux chien-lions polychromes (shishi ou koma-inu

Importante paire de deux chien-lions polychromes (shishi ou koma-inu). Confectionnés à partir de plusieurs fragments de bois creux, ceux-ci étaient peints de couleur vive, notamment de vert et de rouge. Les yeux sont incrustés. A l'origine, ces lions se trouvaient à l'entrée des temples bouddhistes et sanctuaires et faisaient office de gardien, avec un lion posté de chaque côté du portail d'entrée. Au Japon, le lion mâle (shishi) est souvent représenté la gueule ouverte (agyo «bouche ouverte») exprimant la première voyelle sanskrit ?aun'. La femelle chien (koma-inu) est représentée la gueule fermée, expression de la dernière voyelle ?um'(ungyo «bouche fermée»). L'animal avec la gueule fermée a une corne sur la tête. Le couple représente le début et la fin des enseignements bouddhistes. Dans leurs état pas restaurer. Un test au carbone 14 GrA-56083 révèle que le bois des sculptures date de 1470/1630 après Jésus Christ. H.: 77 cm et 69 cm; l.: 41 cm et 41 cm. Prof.: 64 cm et 66 cm Important set of two polychrome lion dogs (shishi or koma-inu) carved from hollow core wood joined in multiple pieces and were once painted in bright colours predominantly green and red, with inlayed eyes. These original Chinese Buddhist lions guarded the entrances to shrines and temples with one placed on either side of the gate. In Japan the (male) lion (shishi) is usually depicted open mouthed (agyo, ?mouth open'), an expression of the first Sanskrit vowel aun, while the (female) "dog" (komainu) is close-mouthed, an expression of the last vowel um (ungyo, ?mouth closed'). As a pair they represent the beginning and ending of Buddhist teachings. The animal with the closed mouth has a single horn on its head. In their unrestored ooriginal condition. A calibrated C14 test oGrA-56083 dates the wood oof the sculptures o1470/1630 AD