PROBABLE CHAUFFERETTE LENTICULAIRE EN LAITON LAQUE OR – Chine, Fin de la Dynast…

PROBABLE CHAUFFERETTE LENTICULAIRE EN LAITON LAQUE OR Chine, Fin de la Dynastie Qing, Vers 1900 Circulaire et ovoïde, ouvrant par un bouchon - lui-même circulaire - à pas de vis, dotée d'une anse mobile, ornée d'un décor laqué or de rinceaux feuillagés et fleuris et d'écritures : le caractère fu / ? (bonheur), tout d'abord ; quatre vers d'une poésie de Meng Haoran (???, 689-740) ensuite. Marque apocryphe de l'empereur Qianlong à l'or et à quatre caractères en kaishu au dessous, inscrite dans un carré. Décor semblant avoir été réalisé au moyen de pochoirs (dorure pour partie estompée). H (anse relevée) : 16 cm - H (anse baissée) : 8,5 cm - D : 19 cm Note : " Matinée de Printemps ", poème fameux de Meng Haoran dont nous reproduisons ci-après une traduction. Homme de lettre admiré, notamment, par Gustave Mahler. ??????????????????????? / Voilà que la clarté du matin surprend le dormeur, des chants d'oiseaux résonnent partout à l'oreille, mais avec la pluie et le vent de cette nuit, combien de fleurs couchent maintenant à terre ? A (LIKELY) BRASS HAND WARMER ADORNED WITH A POETRY BY MENG HAORAN China, Late Qing Dynasty, Circa 1900