Sage'jûbako 提げ重箱 (coffret de pique-nique portable) à quatre étages laqué Tsugaru'nuri 津軽塗り, également appelé boîte à bentô . Le cadre portable recouvert d'une laque imitant l'écorce du cerisier, abritant trois récipients rectangulaires avec couvercle, un récipient triangulaire avec couvercle et un ensemble de cinq assiettes triangulaires, tous ornés d'une laque polychrome distinctive. Le cadre comporte des ouvertures sur chaque côté, laissant entrevoir l'intérieur. Il s'ouvre au milieu, chaque moitié contenant une partie de l'intérieur sur des étagères ajustées. Une poignée de transport en métal argenté en forme de mokkô orne le dessus, complétée par d'autres ferrures métalliques finement travaillées. Complet avec son tomobako 供箱 (boîte de rangement) en bois d'origine, portant l'étiquette du fabricant et une inscription datée : « Taishô 15 » 大正拾五年, Anno 1926. De Ôsaka 大阪. Dimensions : Hauteur 28,3 cm, longueur et largeur 16,7 cm. Traces d'usure, notamment quelques légères écaillures de laque sur les bords/points ----- Tsugaru'nuri 津軽塗り lacquered 4-tiered sage'jûbako 提げ重箱 (portable picnic set), also commonly referred to as a bentô box. The portable frame is finished in lacquer imitating cherry blossom tree bark, housing three rectangular lidded containers, a triangular lidded container, and a set of five triangular plates, all adorned with distinct polychrome lacquer. The frame features apertures along each side, revealing glimpses of the interior. It opens from the middle, with each half carrying part of the interior on fitted shelves. A silver metal mokkô-shaped transport handle adorns the top, complemented by other finely crafted metal fittings. Complete with its original wooden tomobako 供箱 (storage box), bearing a maker's label and a dated inscription: 'Taishô 15' 大正拾五年, Anno 1926. From Ôsaka 大阪. Dimensions: Height 28.3 cm, Length & Width 16.7 cm. Traces of wear consistent with age and use, including some minor lacquer loss along the rims/points. .