ARTS CLASSIQUES - VENTE DU PALAIS

dimanche 6 août 2023 19:30
Frais de vente : 28.8% TTC
1044

D’APRÈS PABLO PICASSO (1881-1973) – « Le petit Pierrot aux fleurs. c.1960. » -…

D’APRÈS PABLO PICASSO (1881-1973) « Le petit Pierrot aux fleurs. c.1960. » Aquatinte en couleurs sur Japon. Épreuve signée en bas à droite, numérotée 89/ 100. Dim. cuivre : 57 x 44,2 cm Feuillet un peu coupé : 62,5 x 50 cm (Quelques piqures brunes et infimes taches, petits frottements en surface, légères traces de […]
Estimation : 4000 - 5000 EUR
Adjudication : 9660 EUR (frais inclus)
1045

MESRINE (JACQUES) – Carton d’anniversaire (format A4) confectionné artisannalem…

MESRINE (JACQUES) Carton d’anniversaire (format A4) confectionné artisannalement en Centrale par Jacques Mesrine, signée de son pseudo Bruno (Ansereau) à l’encontre de son épouse Jocelyne Deraiche (sa petite Canaque) figurant Titi au recto, la partie centrale étant composée d’un poème de 28 lignes et d’une grande fleur avec un coeur (Joyce (Jocelyne) / Bruno (Jacques […]
Estimation : 600 - 800 EUR
Adjudication : 708.4 EUR (frais inclus)
1046

REDOUTÉ (PIERRE JOSEPH) – THORY (CLAUDE – ANTOINE) – Les Roses peintes par P. J…

REDOUTÉ (PIERRE JOSEPH) – THORY (CLAUDE ANTOINE) Les Roses peintes par P. J. Redouté, décrites par C. A. Thory. Paris, Panckoucke, 1824-[1826]. 3 tomes en 2 volumes in-8, illustré de 160 planches hors texte de variétés de roses en couleurs (80 planches par tome). Chaque planche est accompagnée de feuillets explicatifs par Claude Antoine Thory […]
Estimation : 5000 - 6000 EUR
1047

IVAN KONSTANTINOVICH AIVAZOVSKY (1817-1900) – Clair de lune sur une terrasse au…

IVAN KONSTANTINOVICH AIVAZOVSKY (1817-1900) Clair de lune sur une terrasse aux palmiers (1875) Huile sur toile, signée en lettres latines et datée « 1875 » en bas à droite en rouge (rentoilée). Dans un cadre en bois. 26 x 34,5 cm Provenance : Famille arménienne Historique : Ivan Aivazovsky est un des rares peintres ayant […]
Estimation : 20000 - 30000 EUR
Adjudication : 96600 EUR (frais inclus)
1048

IVAN KONSTANTINOVICH AIVAZOVSKY (1817-1900) – Clair de lune sur l’Ayou-Dag en C…

IVAN KONSTANTINOVICH AIVAZOVSKY (1817-1900) Clair de lune sur l’Ayou-Dag en Crimée (1864) Huile sur carton, signé en cyrillique et daté « 1864 » en bas à droite en noir. 25,5 x 32 cm Provenance : Famille arménienne Historique : Ivan Aivazovsky est un des rares peintres ayant su saisir avant autant de vraisemblance et d’éclat […]
Estimation : 15000 - 20000 EUR
Adjudication : 96600 EUR (frais inclus)
1049

RUSSIE – Rare et important groupe en argent 84 zolotniks (875 millièmes) figura…

RUSSIE Rare et important groupe en argent 84 zolotniks (875 millièmes) figurant le « Cavalier en patrouille » finement ciselé, reposant sur une base rectangulaire en argent ciselée au naturel. Fixé sur un socle en pierre noire postérieur (petits accidents). Bon état général, légères oxydations et usures de fixation. Moscou, 1873. Orfèvre : SAZIKOV. 40 […]
Estimation : 60000 - 80000 EUR
Adjudication : 77280 EUR (frais inclus)
1050

RUSSIE – Importante ménagère pour 12 convives en argent – 84 zolotniks (875 mil…

RUSSIE Importante ménagère pour 12 convives en argent 84 zolotniks (875 millièmes), les manches à décor ciselé de feuilles d’acanthe et gravés du monogramme « DS » en cyrillique ou « DC » en latin, comprenant : – 1 louche – 1 cuillère de service – 1 pelle à gâteau – 11 cuillères à soupe […]
Estimation : 3000 - 5000 EUR
Adjudication : 11334.4 EUR (frais inclus)
1051

ALBUM comprenant : – – Utagawa Kunisada II (1823 – 1880): – quarante-huit oban…

ALBUM comprenant : – Utagawa Kunisada II (1823 – 1880): quarante-huit oban tate-e de la série Hakkenden inu no sôshi no uchi, le livre des huit héros chiens ou histoires de Satomi Hakkenden. Editeur Tsutaya Kichizô (Kôeidô), graveur Tsuge Shôjirô (Hori Shôji). – Utagawa Kunisada I (Toyokuni III) (1786-1865): Ensemble de trente-six oban tate-e de […]
Estimation : 3500 - 4500 EUR
Adjudication : 15456 EUR (frais inclus)
1052

JAPON – MILIEU DE LA PÉRIODE SHÔWA (MILIEU – DU XXE SIÈCLE) – Armure japonaise…

JAPON – MILIEU DE LA PÉRIODE SHÔWA (MILIEU DU XXE SIÈCLE) Armure japonaise (O’yoroi) en laque noire, à cordons violets et blancs alternativement lacés, un ourlet multicolore et orange. Cuirasse en deux parties (kuro’urushinuri iroiro’ito hi’suso nimaidô tôsei gusoku) comportant un emblème représentant un papillon dans un cercle (maru ni chô mon). Casque (Suji’bachi kabuto) […]
Estimation : 2600 - 3000 EUR
Adjudication : 3864 EUR (frais inclus)
1053

JAPON – MILIEU DE LA PÉRIODE SHÔWA – (MILIEU DU XXE SIÈCLE) – Armure japonaise…

JAPON – MILIEU DE LA PÉRIODE SHÔWA (MILIEU DU XXE SIÈCLE) Armure japonaise (O’yoroi) en laque rouge, ornée de cordons bleu marine, d’un ourlet multicolore et d’un ourlet cramoisi, Cuirasse en deux pièces (kurenai’urushinuri kon’ito kurenai’suso nimaidô tôsei gusoku), à emblème « Maru ni Tachi Omodaka » (maru ni omodaka mon). Casque (Suji’bachi kabuto)en fer […]
Estimation : 2800 - 3300 EUR
Adjudication : 4379.2 EUR (frais inclus)
1054

CHINE – ÉPOQUE GUANGXU (1875-1908) – Vase de forme ‘shangping’ en porcelaine à…

CHINE – ÉPOQUE GUANGXU (1875-1908) Vase de forme ‘shangping’ en porcelaine à décor émaillé polychrome et or de diverses espèces de papillons en vol, le pied à décor d’une frise de panneaux de lotus, l’épaule ornée d’une frise de fleurs de lotus et caractères ‘shou’ (longévité) stylisés dans des rinceaux feuillagés, la lèvre terminée par […]
Estimation : 8000 - 10000 EUR
Adjudication : 10432.8 EUR (frais inclus)

Informations sur la vente

Conditions de vente

CONDITIONS DE VENTE BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI sont des sociétés de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques régie par la loi du 10 juillet 2000. En cette qualité BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI agissent comme mandataire du vendeur qui contracte avec l’acquéreur. Les rapports entre BIARRITZ ENCHERES, BOISGIRARD-ANTONINI et l’acquéreur sont soumis aux présentes conditions générales lesquelles pourront être amendées par des avis écrits ou oraux qui seront mentionnés au procès verbal de vente. 1. Le bien mis en vente a) Tout acquéreur potentiel est invité à examiner les biens pouvant les intéresser avant la vente aux enchères, et notamment pendant les expositions. BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI se tiennent à sa disposition pour lui fournir un rapport sur l’état des lots. b) Tous les biens sont vendus tels quels dans l’état où ils se trouvent au moment de la vente avec leurs imperfections ou défauts. Il est de la responsabilité du futur enchérisseur d’examiner chaque bien avant la vente et de compter sur son propre jugement aux fins de vérifier si chaque bien correspond à la description. c) Les indications données par BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI sur l’existence d’une restauration, d’un accident ou d’un incident affectant le lot, sont exprimées pour faciliter son inspection par l’acquéreur potentiel et restent soumises à son appréciation personnelle ou à celle de son expert. L’absence d’indication d’une restauration, d’un accident ou d’un incident dans le catalogue, les rapports, les étiquettes ainsi que verbalement n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent, passé ou réparé. Inversement la mention de quelque défaut n’implique pas l’absence de tous autres défauts. d) Les estimations sont fournies à titre purement indicatif et elles ne peuvent être considérées comme impliquant la certitude que le bien sera vendu au prix estimé ou même à l’intérieur de la fourchette d’estimation. Les estimations ne sauraient constituer une quelconque garantie. 2. La vente a) En vue d’une bonne organisation des ventes, tout acquéreur potentiel est invité à se faire connaître auprès de BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARDANTONINI, avant la vente, afin de permettre l’enregistrement de ses données personnelles. BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI se réservent de demander à tout acquéreur potentiel de justifier de son identité ainsi que de ses références bancaires. BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI se réservent d’interdire l’accès de la salle de vente de tout acquéreur potentiel pour justes motifs. b) Toute personne qui se porte enchérisseur s’engage à régler personnellement et immédiatement le prix d’adjudication augmenté des frais à la charge de l’acquéreur et de tous impôts ou taxes qui pourraient être exigibles. Tout enchérisseur est censé agir pour son propre compte sauf justification préalable de sa qualité de mandataire pour le compte d’un tiers acceptée par BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI. c) Le mode normal pour enchérir consiste à être présent dans la salle des ventes. Toutefois BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARDANTONINI pourront accepter gracieusement de recevoir des enchères par téléphone d’un acquéreur potentiel qui se sera manifesté avant la vente. BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI ne pourront engager leur responsabilité si la liaison téléphonique n’est pas établie, ou est établie tardivement. d) BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARDANTONINI pourront accepter gracieusement d’exécuter des ordres d’enchérir qui lui auront été transmis avant la vente. Si BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARDANTONINI reçoivent plusieurs ordres pour des montants d’enchères identiques, l’ordre le plus ancien sera retenu. e) Dans l’hypothèse où un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur, BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI se réservent la possibilité de porter des enchères pour le compte du vendeur jusqu’à ce que le prix de réserve soit atteint. En revanche le vendeur ne sera pas admis à porter lui-même des enchères directement ou par mandataire. f) BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARDANTONINI dirigeront la vente de façon discrétionnaire tout en respectant les usages établis. BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI se réservent de refuser toute enchère, d’organiser les enchères de façon la plus appropriée, de déplacer certains lots de la vente, de retirer tout lot de la vente, de réunir ou de séparer des lots. En cas de contestation BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI se réservent le droit de désigner l’adjudicataire, de poursuivre la vente ou de l’annuler, ou encore de remettre le lot en vente. g) Sous réserve de la décision de la personne dirigeant la vente pour BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI l’adjudicataire sera la personne qui aura porté l’enchère la plus élevée pourvu qu’elle soit égale ou supérieure au prix de réserve, éventuellement stipulé. 3. Les incidents de la vente Dans l’hypothèse ou deux personnes auront porté des enchères identiques par la voix, le geste ou par téléphone et réclament en même temps le bénéfice de l’adjudication après le coup de marteau, le bien sera immédiatement remis en vente au prix proposé par les derniers enchérisseurs, et tout le public présent pourra porter de nouvelles enchères. 4. Préemption de l’Etat français L’Etat français dispose d’un droit de préemption des œuvres vendues conformément aux textes en vigueur. 5. L’exécution de la vente a) En sus du prix de l’adjudication, l’acquéreur devra acquitter par lot les taxes et frais suivants : 1) Frais • Le montant des frais est de 28,80 % TTC. • Le montant des frais par l’intermédiaire de la plateforme Drouot Live est de 30,60 % TTC (soit 28,80 % + 1.80 % TTC) • Le montant des frais par l’intermédiaire de la plateforme Interencheres Live, Auction.fr et Drouot Online est de 32,4 % TTC (soit 28,80 % + 3.60 % TTC) 2) TVA La vente est assujettie en totalité à la TVA. Le coup de marteau d’adjudication est réputé être TTC ou sans TVA suivant la qualité du vendeur (particulier ou professionnel). • Si l’acheteur est un particulier français ou faisant partie de la communauté européenne, il ne pourra pas récupérer la TVA. • Si l’acheteur est un professionnel faisant partie de la communauté européenne hors France, il paiera le montant HT à condition de communiquer son n° TVA intracommunautaire et d’assurer le transport de la marchandise dans son lieu de destination. • Si l’acheteur est un étranger particulier ou professionnel hors communauté européenne, il paiera le montant HT avec justificatif d’exportation qui doit être présenté sous un mois. b) Le paiement du lot aura lieu au comptant, par les moyens suivants : • Espèces : jusqu’à 1000 euros pour les ressortissants français et 14 000 euros pour les ressortissants étrangers sur présentation de leurs papiers d’identité. • Virement bancaire • Carte de crédit : VISA – MASTERCARD c) Toute personne s’étant fait enregistrer auprès de BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARDANTONINI disposent d’un droit d’accès et de rectification aux données nominatives fournies à BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI dans les conditions de la Loi du 6 juillet 1978. d) Il appartiendra à l’adjudicataire de faire assurer le lot dès l’adjudication, il ne pourra recourir contre BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI, dans l’hypothèse du vol, de la perte ou de la dégradation de son lot, après l’adjudication. e) Le lot ne sera délivré à l’acquéreur qu’après paiement intégral du prix des frais et des taxes. Dans l’intervalle BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARDANTONINI pourront facturer à l’acquéreur des frais de dépôt du lot, et éventuellement des frais de manutention et de transport. A défaut de paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuses, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur folle enchère de l’adjudicataire défaillant, si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai de deux mois à compter de l’adjudication, la vente est résolue de plein droit, sans préjudice de dommages intérêts dus par l’adjudicataire défaillant. En outre BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARDANTONINI se réservent de réclamer à l’adjudicataire défaillant, à son choix : • des intérêts au taux légal majoré de cinq points. • le remboursement des coûts supplémentaires engendrés par sa défaillance. • le paiement de la différence entre le prix d’adjudication initial et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères. BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI se réservent également de procéder à toute compensation avec des sommes dues à l’adjudicataire défaillant. BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI se réservent d’exclure de ses ventes futures, tout adjudicataire qui aura été défaillant ou qui n’aura pas respecté les présentes conditions générales d’achat. Il est demandé aux adjudicataires de procéder à un enlèvement dans les 15 jours ouvrés suivants leurs achats. Au-delà de ces 15 jours, des frais d’entreposage à hauteur de 50€ TTC/ mois leur seront comptés. L’entreposage des lots ne saurait engager en aucune façon la responsabilité de BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI. Tout lot non vendu et non retiré dans le mois qui suit la vente, sera placé au garde-meubles. Frais à la charge du propriétaire. 6 – Propriété intellectuelle – reproduction des œuvres BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI sont propriétaires du droit de reproduction de leur catalogue. Toute reproduction de celui-ci est interdite et constitue une contrefaçon à son préjudice. En outre BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARDANTONINI disposent d’une dérogation légale leur permettant de reproduire dans son catalogue les œuvres mises en vente, alors même que le droit de reproduction ne serait pas tombé dans le domaine public. 7. Compétences législatives et juridictionnelle La loi française seule régit les présentes conditions générales d’achat. Toute contestation relative à leur existence, leur validité, leur opposabilité à tout enchérisseur et acquéreur, et à leur exécution sera tranchée par le tribunal compétent du ressort de Bayonne (France). 8 – La sortie du territoire français La sortie d’un lot de France peut être sujette à une autorisation administrative. L’obtention du document concerné ne relève que de la responsabilité de l’adjudication du lot concerné par cette disposition. Le retard ou le refus de délivrance par l’administration des documents de sortie du territoire, ne justifiera ni l’annulation de la vente, ni un retard de règlement, ni une résolution. 9. Conditions de vente applicables aux bijoux expertisés par le cabinet Annabelle CUKIERMAN Le cabinet d’expertise Annabelle CUKIERMAN applique la réglementation du décret n.2002–65 du 14 janvier 2002 par les désignations suivantes : – Les traitements des pierres précieuses par « des pratiques lapidaires traditionnelles » ne sont pas systématiquement spécifiées (Art. 3). – Les pierres précieuses modifiées sont désignées par leur nom suivi de la mention « traité » (Art. 2). Par ailleurs, le cabinet d’expertise Annabelle CUKIERMAN rappelle que les conclusions des laboratoires d’analyses gemmologiques concernant la classification des perles et des pierres précieuses ou de l’origine de celles-ci, peuvent diverger ou se contredire d’un laboratoire à l’autre. Il est donc conseillé de considérer ces rapports d’analyse comme des avis consultatifs uniquement. 10. Incidents de paiement & Fichier des restrictions d’accès des ventes aux enchères (TEMIS) Tout bordereau d’adjudication demeuré impayé après de BIARRITZ ENCHERES – MF CARAYOL & BOISGIRARD-ANTONINI ou ayant fait l’objet d’un retard de paiement est susceptible d’inscription au Fichier des restrictions d’accès aux ventes aux enchères (« Fichier TEMIS ») mis en œuvre par la société Commissaires-Priseurs Multimédia (CPM), société anonyme à directoire, ayant son siège social sis à (75009) Paris, 37 rue de Châteaudun, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro 437 868 425. Le Fichier TEMIS peut être consulté par toutes les structures de vente aux enchères opérant en France abonnées à ce service. La liste des abonnés au Service TEMIS est consultable sur le site www.interencheres.com, menu « Acheter aux enchères », rubrique « Les commissaires priseurs ». L’inscription au Fichier TEMIS pourra avoir pour conséquence de limiter la capacité d’enchérir de l’enchérisseur auprès des Professionnels Abonnés au service TEMIS. Elle entraîne par ailleurs la suspension temporaire de l’accès au service « Live » de la plateforme www.interencheres.com gérée par CPM, conformément aux conditions générales d’utilisation de cette plateforme. Dans le cas où un enchérisseur est inscrit au Fichier TEMIS, BIARRITZ ENCHERES – MF CARAYOL & BOISGIRARD-ANTONINI pourront conditionner l’accès aux ventes aux enchères qu’elle organise à l’utilisation de moyens de paiement ou garanties spécifiques ou refuser temporairement la participation de l’Enchérisseur aux ventes aux enchères pour lesquelles ces garanties ne peuvent être mises en œuvre. Les enchérisseurs souhaitant savoir s’ils font l’objet d’une inscription au Fichier TEMIS, contester leur inscription ou exercer les droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition dont ils disposent en application de la législation applicable en matière de protection des données personnelles, peuvent adresser leurs demandes par écrit en justifiant de leur identité par la production d’une copie d’une pièce d’identité : • Pour les inscriptions réalisées par BIARRITZ ENCHERES – MF CARAYOL : par écrit auprès de BIARRITZ ENCHERES – MF CARAYOL 6 allée de l’aéropostale 64200 Biarritz ou par email contact@biarritzencheres.com, • Pour les inscriptions réalisées par d’autres Professionnels Abonnés : par écrit auprès de CommissairesPriseurs Multimédia 37 rue de Châteaudun, 75009 Paris ou par e-mail contact@temis.auction. L’Enchérisseur dispose également du droit de saisir la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) [3 Place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS CEDEX 07, www.cnil.fr] d’une réclamation concernant son inscription au Fichier TEMIS. Pour en savoir plus sur le Fichier TEMIS, l’enchérisseur est invité à consulter nos conditions générales de ventes. Les notifications importantes relatives aux suites de l’adjudication seront adressées à l’adresse e-mail et/ou a l’adresse postale déclarée par l’enchérisseur auprès de la structure lors de l’adjudication. L’enchérisseur doit informer BIARRITZ ENCHERES – MF CARAYOL & BOISGIRARDANTONINI de tout changement concernant ses coordonnées de contact. » 11. Ventes live sur Interencheres a) Enchère en direct. Si vous souhaitez enchérir en ligne (en direct ou par dépôt d’ordre d’achat secret) pendant la vente, veuillez-vous inscrire sur www.interencheres.com et effectuer une empreinte carte bancaire (vos coordonnées bancaires ne nous sont pas communiquées en clair). Vous acceptez de ce fait que www.interencheres.com communique à BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI tous les renseignements relatifs à votre inscription ainsi que votre empreinte carte bancaire. BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI se réservent le droit de demander, le cas échéant, un complément d’information avant votre inscription définitive pour enchérir en ligne. Toute enchère en ligne sera considérée comme un engagement irrévocable d’achat. b) Ordre d’achat secret. BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI n’ont pas connaissance du montant maximum de vos ordres secrets déposés via interencheres.com. Vos enchères sont formées automatiquement et progressivement dans la limite que vous avez fixée. L’exécution de l’ordre s’adapte au feu des enchères en fonction des enchères en cours. c) Adjudication. Si vous êtes adjudicataire en ligne via une enchère portée en direct ou par le biais d’un ordre d’achat secret, vous autorisez BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI si elles le souhaitent, à utiliser votre empreinte carte bancaire pour procéder au paiement, partiel ou total, de vos acquisitions y compris des frais habituels à la charge de l’acheteur. Ces frais sont majorés : • Pour les lots volontaires, catégorie meubles et objet d’art et matériel professionnel, majoration de 3% HT du prix d’adjudication (soit +3,60% TTC). • Pour les véhicules volontaires, majoration de 35 EUR HT par véhicule (soit +42 EUR TTC par véhicule). BIARRITZ ENCHERES & BOISGIRARD-ANTONINI ne peuvent garantir l’efficience de ces modes d’enchères et ne peuvent être tenues pour responsables d’un problème de connexion au service, pour quelque raison que ce soit. • Pour les ventes judiciaires, pas de majoration des frais habituels. • Pour les ventes caritatives, pas de majoration des frais habituels. En cas d’enchère simultanée ou finale d’un montant égal, il est possible que l’enchère portée en ligne ne soit pas prise en compte si l’enchère en salle était antérieure. En toute hypothèse, c’est le commissairepriseur qui sera le seul juge de l’enchère gagnante et de l’adjudication sur son procès-verbal.

Votre ordre

Votre ordre à bien été ajouté à votre panier.

Pensez à valider vos ordres!

Retour
Valider mes ordres